1
00:00:01,067 --> 00:00:03,067
** [armónica]
2
00:00:05,501 --> 00:00:07,434
¿Oye?
¿Qué?
3
00:00:07,434 --> 00:00:09,133
Tengo que hablar contigo.
4
00:00:09,133 --> 00:00:10,567
Vamos, vamos.
Tuve una noche difícil.
5
00:00:10,567 --> 00:00:11,634
No puedo hablar ahora.
6
00:00:11,634 --> 00:00:13,234
Bueno, puedo ver por qué
Estarías cansado,
7
00:00:13,234 --> 00:00:15,300
estar fuera con
mi esposa toda la noche.
8
00:00:15,300 --> 00:00:16,868
Salimos a tomar un café.
9
00:00:16,868 --> 00:00:19,467
Bueno, no la quiero
pasar tanto tiempo contigo.
10
00:00:19,467 --> 00:00:22,567
Quiero decir, ella te ve
escribir poemas y leer libros,
11
00:00:22,567 --> 00:00:26,000
entonces ella espera que yo sea
una especie de monstruo también.
12
00:00:26,000 --> 00:00:28,968
Marcos, ella no
Espero que leas.
13
00:00:28,968 --> 00:00:30,968
¿Oh sí? Entonces por qué
¿Me está preguntando?
14
00:00:30,968 --> 00:00:32,701
en lo que estoy pensando
cada cinco minutos?
15
00:00:32,701 --> 00:00:35,901
como estoy pensando
todo el tiempo.
16
00:00:35,901 --> 00:00:37,801
Lo lamento. ¿Están ustedes chicos?
teniendo problemas?
17
00:00:37,801 --> 00:00:40,067
No, es...
18
00:00:40,067 --> 00:00:43,534
No lo sé. es solo
solíamos hablar mucho,
19
00:00:43,534 --> 00:00:47,300
y últimamente es como si
No nos queda nada más que decirnos.
20
00:00:47,300 --> 00:00:49,100
Guau.
21
00:00:49,100 --> 00:00:51,167
Bueno, ¿qué hiciste?
solía hablar?
22
00:00:51,167 --> 00:00:53,868
No sé. Eh...
23
00:00:53,868 --> 00:00:56,267
"¿Qué tipo de coche?
¿Conduces?" Eh...
24
00:00:56,267 --> 00:00:58,667
"¿Cuál es tu segundo nombre?"
25
00:00:58,667 --> 00:00:59,901
Está bien, Marcos.
26
00:00:59,901 --> 00:01:01,634
Sí, pero si sigo preguntándole
cual es su segundo nombre
27
00:01:01,634 --> 00:01:03,868
ella va a pensar
Soy una especie de idiota.
28
00:01:03,868 --> 00:01:05,601
Ya sabes, Marcos,
29
00:01:05,601 --> 00:01:07,767
cualquier relación
pasa por fases,
30
00:01:07,767 --> 00:01:09,801
y solo hablando
sobre sus sentimientos el uno con el otro
31
00:01:09,801 --> 00:01:11,667
¿Podrás alguna vez conseguirlo?
al siguiente nivel.
32
00:01:12,834 --> 00:01:16,000
entonces tu eres el indicado
de donde sacó esa mierda.
33
00:01:16,000 --> 00:01:19,167
[dan]
¡Marca! ¡David! ¡Necesito una mano!
34
00:01:20,801 --> 00:01:22,834
Explosión de tubería de agua
y el sótano está inundado.
35
00:01:22,834 --> 00:01:24,200
Mark, ve a buscar mi llave inglesa.
36
00:01:24,200 --> 00:01:25,901
D.J., David se queda
contigo esta noche.
37
00:01:25,901 --> 00:01:28,634
¡De ninguna manera! darlene no
¡Tengo que dormir con él!
38
00:01:28,634 --> 00:01:30,801
¿Cómo es que lo hago?
39
00:01:30,801 --> 00:01:32,868
Bien. tu puedes
Quédate en el sótano.
40
00:01:32,868 --> 00:01:35,000
finalmente lo harás
Aprovecha esos dedos palmeados que tienes.
41
00:01:35,000 --> 00:01:36,334
David, será mejor que
baja ahí
42
00:01:39,534 --> 00:01:42,000
Realmente no lo eres
un miembro de esta familia de todos modos.
43
00:01:42,000 --> 00:01:46,033
Joven, yo nunca
Quiero oírte hablar así otra vez.
44
00:01:46,033 --> 00:01:49,400
Si se muda al garaje,
Quizás tenga que mover mis herramientas.
45
00:01:49,400 --> 00:01:52,934
Será mejor que ores
Me quedo dormido antes que tú.
46
00:01:54,767 --> 00:01:57,367
Quieres que te ayude
¿Coges tus cosas de abajo?
47
00:01:57,367 --> 00:01:59,968
Lo haré más tarde.
48
00:01:59,968 --> 00:02:02,467
¿Ocurre algo?
49
00:02:02,467 --> 00:02:04,767
[suspiros]
No lo sé.
50
00:02:04,767 --> 00:02:07,100
Tal vez solo necesito
para alejarme de esta casa.
51
00:02:07,100 --> 00:02:09,367
Ah, eso.
Eso es sólo una fase.
52
00:02:09,367 --> 00:02:12,334
No lo superarás.
53
00:02:12,334 --> 00:02:13,667
¿Quieres hablar de eso?
54
00:02:13,667 --> 00:02:16,667
[suspiros]
No, no puedo hablarte de personas.
55
00:02:16,667 --> 00:02:18,534
Es demasiado repugnante.
56
00:02:18,534 --> 00:02:20,467
Pensarías que yo era
un completo asco.
57
00:02:20,467 --> 00:02:22,300
Vamos, David.
Somos amigos.
58
00:02:22,300 --> 00:02:24,367
Quiero decir, si algo
te molesta, puedes decírmelo.
59
00:02:26,167 --> 00:02:27,667
anoche
después de que regresamos,
60
00:02:27,667 --> 00:02:31,801
Tuve un sueño y
un poco me molestó.
61
00:02:31,801 --> 00:02:33,767
Quieres decir como
una pesadilla?
62
00:02:33,767 --> 00:02:36,901
No, era más como un...
63
00:02:36,901 --> 00:02:39,000
un sueño de adulto.
64
00:02:42,234 --> 00:02:44,200
¿Te refieres a Darlene?
65
00:02:44,200 --> 00:02:46,801
No, Darlene no.
66
00:02:47,968 --> 00:02:49,133
Oh.
67
00:02:50,701 --> 00:02:52,634
Oh, vaya.
Sí.
68
00:02:52,634 --> 00:02:55,367
me siento realmente incómodo
hablando contigo sobre esto.
69
00:02:55,367 --> 00:02:59,400
David, quiero decir, no lo es
como si hubieras hecho cualquier cosa.
70
00:02:59,400 --> 00:03:02,501
En cierto modo,
es un poco halagador.
71
00:03:07,334 --> 00:03:08,901
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Tomando la mano de mi esposa?
72
00:03:10,100 --> 00:03:12,634
¿Mano? No. Sin manos.
73
00:03:12,634 --> 00:03:14,267
Ella solo me estaba haciendo
Siéntete mejor.
74
00:03:14,267 --> 00:03:19,133
¿Por qué no simplemente
¿Pedirle un baile erótico?
75
00:03:19,133 --> 00:03:21,400
¿Podrías posiblemente
ser mas grosero?
76
00:03:21,400 --> 00:03:23,734
Bueno, lo siento
Te estoy aburriendo, Becky.
77
00:03:25,567 --> 00:03:28,434
¿Qué diablos estás haciendo?
sosteniendo su mano?
78
00:03:28,434 --> 00:03:30,467
Como si te importara.
79
00:03:34,000 --> 00:03:36,300
Ella te ama mucho.
80
00:03:37,901 --> 00:03:39,834
** [tema]
81
00:04:17,934 --> 00:04:19,634
[risas]
82
00:04:25,634 --> 00:04:26,667
¿Qué hora es?
83
00:04:26,667 --> 00:04:29,033
Son alrededor de las 8:30.
84
00:04:29,033 --> 00:04:30,133
¿Quieres unas tostadas?
85
00:04:30,133 --> 00:04:31,133
Llegamos tarde.
86
00:04:31,133 --> 00:04:32,667
León va a
soplar una junta.
87
00:04:34,133 --> 00:04:37,567
¿Qué tal algunos?
panqueques de arándanos?
88
00:04:39,067 --> 00:04:41,567
¿Desde cero?
Voy a buscar el cuenco.
89
00:04:41,567 --> 00:04:43,434
tan pronto como
Termino mi café,
90
00:04:43,434 --> 00:04:45,868
iré a la tienda
y consigue los arándanos.
91
00:04:48,501 --> 00:04:50,634
estas durmiendo
en el suelo otra vez esta noche.
92
00:04:50,634 --> 00:04:52,100
Eso no es justo, D.J.
93
00:04:52,100 --> 00:04:55,501
¿Sabes que?
¡No me importa!
94
00:04:55,501 --> 00:04:56,901
Sra. Connor,
ayúdame aquí.
95
00:04:56,901 --> 00:04:58,367
¿No se supone que
rotar quien se queda con la cama
96
00:04:58,367 --> 00:04:59,634
y quien tiene
¿dormir en el suelo?
97
00:04:59,634 --> 00:05:02,367
Así es, DJ.
tal como lo hacemos tu papá y yo.
98
00:05:03,801 --> 00:05:06,834
Esto apesta. siempre estoy
el que se quedó con David.
99
00:05:06,834 --> 00:05:08,367
Bueno, lo justo es lo justo, D.J.
100
00:05:08,367 --> 00:05:10,801
Escribimos tu nombre
en un montón de pedazos de papel,
101
00:05:10,801 --> 00:05:11,901
les ponemos un sombrero.
102
00:05:11,901 --> 00:05:13,234
Y cuando nosotros
sacó uno,
103
00:05:13,234 --> 00:05:14,901
decía tu nombre en él.
104
00:05:14,901 --> 00:05:18,567
Vamos, DJ.
Tener un compañero de cuarto puede ser genial.
105
00:05:18,567 --> 00:05:19,734
Los años que pasé
creciendo en
106
00:05:19,734 --> 00:05:20,734
la misma habitación
con tu mamá
107
00:05:20,734 --> 00:05:24,100
son los mas felices
recuerdos de mi vida.
108
00:05:24,100 --> 00:05:28,934
Sybil, ¿puedes tener
¿Jackie sale ahora?
109
00:05:30,634 --> 00:05:35,200
Odio la forma en que...
¡mastica tu comida!
110
00:05:35,200 --> 00:05:38,701
Está bien. no lo estaré
permanecer aquí mucho más tiempo.
111
00:05:38,701 --> 00:05:40,901
Yo... tomé una decisión.
112
00:05:40,901 --> 00:05:42,167
me voy a mover
fuera de la casa.
113
00:05:42,167 --> 00:05:44,601
Qué coincidencia.
Yo también tomé una decisión.
114
00:05:44,601 --> 00:05:45,968
¡No, no lo eres!
115
00:05:45,968 --> 00:05:48,534
He estado pensando en
conseguir mi propio apartamento.
116
00:05:48,534 --> 00:05:49,934
Simplemente creo que es hora.
117
00:05:49,934 --> 00:05:52,300
Bueno, el tiempo es
Qué curioso, David.
118
00:05:52,300 --> 00:05:54,367
y pasa
muy lentamente
119
00:05:54,367 --> 00:05:57,033
cuando estás atrapado
bajo el enorme cuerpo del Sr. Connor,
120
00:05:57,033 --> 00:05:58,901
¿Verdad, Dan?
121
00:05:58,901 --> 00:06:01,267
Dan lastimó a David.
122
00:06:04,033 --> 00:06:05,334
Espera un segundo, David.
123
00:06:05,334 --> 00:06:07,567
no puedes mudarte
Sólo por lo del otro día.
124
00:06:07,567 --> 00:06:09,601
Bueno, no puedo vivir aquí.
con las cosas como son.
125
00:06:09,601 --> 00:06:10,801
¿Qué quieres decir?
"como son"?
126
00:06:10,801 --> 00:06:12,601
No es nada, madre.
127
00:06:12,601 --> 00:06:14,834
Dan! becky sabe algo
que no lo sé.
128
00:06:14,834 --> 00:06:19,234
Becky, no puedes
¡Sé algo que tu madre no sabe!
129
00:06:19,234 --> 00:06:21,133
no creo que david
quiere que lo descubras.
130
00:06:21,133 --> 00:06:22,734
Eso es ridículo.
131
00:06:22,734 --> 00:06:24,601
si el tiene algo
él no quiere que me entere,
132
00:06:24,601 --> 00:06:28,767
entonces él no debería
Lo discutiré con cualquiera en mi planeta.
133
00:06:28,767 --> 00:06:30,467
No es gran cosa.
134
00:06:30,467 --> 00:06:32,868
David se siente raro
porque él tuvo este gran sueño
135
00:06:32,868 --> 00:06:35,033
sobre él y yo,
ya sabes... juntos.
136
00:06:39,000 --> 00:06:43,667
Y ustedes dos
¿Estaban siendo perseguidos por un oso?
137
00:06:43,667 --> 00:06:47,834
No, Dan. Mi conjetura es...
estaban teniendo sexo.
138
00:06:47,834 --> 00:06:49,200
Oh, Dios.
139
00:06:49,200 --> 00:06:51,834
debería haberlo sabido
No podrías lidiar con esto.
140
00:06:51,834 --> 00:06:54,501
Yo me encargaré.
Déjalo en paz.
141
00:06:54,501 --> 00:06:55,834
Hombre, oh hombre.
142
00:06:55,834 --> 00:06:57,367
David y Becky.
143
00:06:57,367 --> 00:06:59,167
Nos tenemos un problema
Toma, Roseanne.
144
00:06:59,167 --> 00:07:02,334
Sí. ¿Qué pasa si Mark no lo hace?
¿Reclinarse con gracia?
145
00:07:04,000 --> 00:07:06,434
El esta fantaseando con
la esposa de su hermano, por el amor de Dios.
146
00:07:06,434 --> 00:07:08,033
Cálmate.
147
00:07:08,033 --> 00:07:11,267
no es como si comiera
el último pedazo de pastel o nada.
148
00:07:11,267 --> 00:07:12,734
Esto es serio.
149
00:07:12,734 --> 00:07:14,868
Si lo está soñando,
Él intentará hacerlo realidad.
150
00:07:14,868 --> 00:07:16,734
Ah, claro.
Eso me recuerda,
151
00:07:16,734 --> 00:07:18,467
mejor me bajo
al supermercado
152
00:07:18,467 --> 00:07:21,234
entonces puedo
caminar desnudo.
153
00:07:26,267 --> 00:07:28,934
Mira, es un cachondo
adolescente.
154
00:07:28,934 --> 00:07:30,267
Si quiere mudarse
de la casa,
155
00:07:30,267 --> 00:07:32,601
Creo que deberíamos dejarlo,
sólo para estar seguro.
156
00:07:32,601 --> 00:07:36,167
no podemos controlar
Los sueños de nuestros hijos, Dan.
157
00:07:36,167 --> 00:07:38,434
Sólo podemos asegurarnos
no se hacen realidad.
158
00:07:38,434 --> 00:07:41,367
[Jackie]
¿Puedo decir algo?
159
00:07:41,367 --> 00:07:46,234
un sueño como este
se puede interpretar de muchas maneras diferentes.
160
00:07:46,234 --> 00:07:49,033
no lo sabemos
qué tipo de sexo era.
161
00:07:49,033 --> 00:07:53,133
No sabemos donde
el sexo tuvo lugar.
162
00:07:53,133 --> 00:07:57,167
cuantas personas
estuvieron involucrados.
163
00:07:57,167 --> 00:08:02,234
Mi punto es que
Los sueños sexuales rara vez tratan sobre sexo.
164
00:08:02,234 --> 00:08:05,434
Muy a menudo son
simplemente un anhelo de afecto.
165
00:08:05,434 --> 00:08:08,267
David podría estar anhelando
para un cachorro.
166
00:08:08,267 --> 00:08:11,834
O... una palabra amable.
167
00:08:11,834 --> 00:08:13,734
Pero en el estado de sueño,
este deseo
168
00:08:13,734 --> 00:08:18,968
toma la forma de, bueno,
relaciones sexuales con Becky.
169
00:08:18,968 --> 00:08:20,133
Mira, Jackie,
170
00:08:20,133 --> 00:08:21,133
tu hiciste
una vena nueva
171
00:08:21,133 --> 00:08:22,634
destacar en
La cabeza de Dan.
172
00:08:24,067 --> 00:08:26,501
no hemos terminado
hablando de esto.
173
00:08:26,501 --> 00:08:29,000
Hombre, lo vi venir.
174
00:08:29,000 --> 00:08:30,901
Todos estos niños no relacionados
bajo un mismo techo.
175
00:08:30,901 --> 00:08:31,968
Es una abominación.
176
00:08:31,968 --> 00:08:34,901
Nos estamos rompiendo, como,
50 Mandamientos.
177
00:08:34,901 --> 00:08:38,267
Bueno, eso explicaría
la inundación en el sótano.
178
00:08:44,734 --> 00:08:46,567
[partido de fútbol
jugando en la televisión]
179
00:08:54,834 --> 00:08:57,501
¿Por qué estás siempre
siguiéndome?
180
00:08:58,901 --> 00:09:00,000
¿Qué?
181
00:09:00,000 --> 00:09:01,634
Ya sabes, estás en
mi habitación toda la noche.
182
00:09:01,634 --> 00:09:04,501
Ahora tienes que seguirme.
¿También andas todo el día?
183
00:09:04,501 --> 00:09:06,534
Qué vas a
hablando de? Yo estuve aquí primero.
184
00:09:06,534 --> 00:09:09,200
No, yo estuve aquí primero.
No lo eras.
185
00:09:09,200 --> 00:09:13,467
He estado aquí desde 1981.
cuando nací.
186
00:09:13,467 --> 00:09:16,100
Vosotros dos...
callarse la boca.
187
00:09:21,300 --> 00:09:24,133
¿Por qué tienes
sentarse tan cerca?
188
00:09:25,367 --> 00:09:27,000
No lo soy.
189
00:09:27,000 --> 00:09:28,968
tu siempre estas
merodeando a mi alrededor.
190
00:09:28,968 --> 00:09:30,767
¿Estás enamorado de mí?
¿Cómo estás con Becky?
191
00:09:30,767 --> 00:09:31,701
Callarse la boca.
192
00:09:34,133 --> 00:09:35,334
¿Qué son ustedes?
hablando de?
193
00:09:35,334 --> 00:09:37,701
Escuché a Becky decir
mamá y papá
194
00:09:37,701 --> 00:09:40,934
que David tenia
un sueño sexual sobre ella.
195
00:09:43,534 --> 00:09:44,834
¿Qué?
No.
196
00:09:44,834 --> 00:09:46,567
Escucha, hombre, esto es
no lo que piensas.
197
00:09:46,567 --> 00:09:49,968
Eso es una tontería.
Quieres acostarte con mi esposa.
198
00:09:49,968 --> 00:09:53,267
Ponlo. quiero
mi habitación atrás.
199
00:09:55,467 --> 00:09:59,067
Levantarse.
200
00:09:59,067 --> 00:10:01,000
he estado
haciendo ejercicio, ya sabes.
201
00:10:02,934 --> 00:10:04,567
¡Luchar! ¡Luchar!
202
00:10:04,567 --> 00:10:06,033
¿Qué está sucediendo?
203
00:10:06,033 --> 00:10:09,167
Mark está matando a David.
¡Dios mío!
204
00:10:09,167 --> 00:10:10,934
¿Qué estás soñando?
sobre mi esposa? ¡Nada!
205
00:10:10,934 --> 00:10:12,467
¿Qué estás soñando?
¿Sobre Becky?
206
00:10:13,801 --> 00:10:15,133
Entonces Darlene te dejó.
y pensaste que podrías
207
00:10:15,133 --> 00:10:16,901
intentarlo
mi esposa, ¿es eso?
208
00:10:16,901 --> 00:10:17,934
¡No! ¡No!
209
00:10:17,934 --> 00:10:19,067
Entonces ¿qué eres?
¿Soñando con ella?
210
00:10:19,067 --> 00:10:20,601
¡No lo soy!
¡Mentiroso!
211
00:10:20,601 --> 00:10:23,033
Mira, no tuve
un sueño sexual Becky, ¿vale?
212
00:10:23,033 --> 00:10:24,200
¡No lo hice!
213
00:10:24,200 --> 00:10:26,667
tuve un sueño
sobre la señora Connor.
214
00:10:35,400 --> 00:10:38,534
[DJ]
¿Ahora podemos devolverlo al sótano?
215
00:10:44,667 --> 00:10:48,100
Comer comida en
la tienda de comestibles está robando.
216
00:10:48,100 --> 00:10:49,634
no me importa
lo que dices.
217
00:10:49,634 --> 00:10:51,400
nunca es
considerado robar
218
00:10:51,400 --> 00:10:53,934
cuando un niño por nacer
tiene antojo.
219
00:10:53,934 --> 00:10:57,501
¿Cómo funciona un feto?
¿Tienes antojo de Twinkies?
220
00:10:57,501 --> 00:10:58,767
Bueno, ya sabes
como son los niños.
221
00:10:58,767 --> 00:11:01,567
Son fácilmente influenciados
mediante publicidad.
222
00:11:01,567 --> 00:11:04,167
Mira esto.
Él habla en serio acerca de mudarse.
223
00:11:04,167 --> 00:11:06,667
Mira, David rodeó
anuncios de apartamentos.
224
00:11:06,667 --> 00:11:09,868
¿Así que lo que? Eso podría ser
cualquiera de mis hijos... o Dan.
225
00:11:12,200 --> 00:11:13,367
Si quieres,
226
00:11:13,367 --> 00:11:15,901
Podría hablar con el chico
sobre sus sueños de Becky.
227
00:11:15,901 --> 00:11:17,534
Creo que esto realmente
debería ser manejado
228
00:11:17,534 --> 00:11:19,400
con un poquito
de sensibilidad.
229
00:11:21,000 --> 00:11:23,434
David, yo solo estaba
pensando en ti.
230
00:11:23,434 --> 00:11:24,801
Bueno...
231
00:11:24,801 --> 00:11:28,033
no estaba pensando
sobre ti, lo juro.
232
00:11:28,033 --> 00:11:30,300
Sea amable con él.
¡Lo sé!
233
00:11:33,734 --> 00:11:36,000
Mira, David, yo no
quiero hacerte sentir incómodo,
234
00:11:36,000 --> 00:11:37,300
pero ya sabes,
quiero que sepas
235
00:11:37,300 --> 00:11:41,300
que somos, como,
Totalmente de acuerdo con este sueño.
236
00:11:43,200 --> 00:11:44,534
Oh, me siento incómodo.
237
00:11:44,534 --> 00:11:47,300
Estoy muy incómodo ahora.
238
00:11:47,300 --> 00:11:49,000
Quizás pueda ayudar.
239
00:11:49,000 --> 00:11:50,934
David, ¿qué señora Connor
está tratando de decir
240
00:11:50,934 --> 00:11:54,200
es que este sueño
no le molesta en absoluto.
241
00:11:55,467 --> 00:11:56,467
¿En realidad?
242
00:11:56,467 --> 00:11:57,901
¿Entonces no estás enojado?
243
00:11:57,901 --> 00:11:59,200
Tiene mucho sentido.
244
00:11:59,200 --> 00:12:01,667
La ves todo el día,
hueles su perfume,
245
00:12:01,667 --> 00:12:03,934
te rozas contra ella
en los pasillos.
246
00:12:03,934 --> 00:12:07,067
Obligado a suceder
tarde o temprano.
247
00:12:07,067 --> 00:12:09,501
Pensé que te disgustarías.
248
00:12:09,501 --> 00:12:10,934
No.
249
00:12:10,934 --> 00:12:14,267
Eres un perfecto
adolescente sano.
250
00:12:14,267 --> 00:12:15,767
No creas que eres
el único niño
251
00:12:15,767 --> 00:12:16,934
que ha tenido estos
tipo de pensamientos.
252
00:12:16,934 --> 00:12:18,601
¿Por qué crees que todos
Los pequeños amigos de D.J.
253
00:12:18,601 --> 00:12:19,834
siempre quiero
¿dormir?
254
00:12:27,000 --> 00:12:29,934
Es parte de la vida, David.
255
00:12:29,934 --> 00:12:31,300
Quiero decir que eres
un chico guapo.
256
00:12:31,300 --> 00:12:32,901
ella puede tener
sueña contigo.
257
00:12:32,901 --> 00:12:34,133
Seguro.
258
00:12:42,467 --> 00:12:43,734
¿Qué está sucediendo?
259
00:12:43,734 --> 00:12:46,100
Bueno. Me siento mucho mejor.
Puedo irme ahora.
260
00:12:46,100 --> 00:12:48,000
Oh, nosotros solo
quiero decirle a david
261
00:12:48,000 --> 00:12:51,634
que todos estamos bien
con su sueño, ¿verdad, Dan?
262
00:12:51,634 --> 00:12:54,801
Bueno,
si tu lo dices.
263
00:12:54,801 --> 00:12:56,634
Quiero decir, el único
cosa importante
264
00:12:56,634 --> 00:12:57,667
es que eres,
ya sabes,
265
00:12:57,667 --> 00:13:00,434
no considerando actuar
en tus impulsos.
266
00:13:00,434 --> 00:13:03,467
Yo nunca lo haría.
267
00:13:03,467 --> 00:13:04,701
Alguna vez... alguna vez.
268
00:13:04,701 --> 00:13:08,000
quiero decir que estamos hablando
sobre una mujer casada aquí.
269
00:13:08,000 --> 00:13:11,033
Jackie, Roseanne,
¿Puedo verte en la cocina?
270
00:13:13,300 --> 00:13:16,701
¿Por qué obtuviste
¿Tu plato de agua se quedó atrapado debajo de la estufa otra vez?
271
00:13:16,701 --> 00:13:18,601
[Dan se ríe]
272
00:13:19,901 --> 00:13:21,467
[susurrando]
273
00:13:38,834 --> 00:13:41,467
No, creo que es bueno
que hablas de cosas,
274
00:13:41,467 --> 00:13:43,267
porque, eh...
275
00:13:43,267 --> 00:13:47,300
muchos chicos podrían
se han guardado algo así para sí mismos.
276
00:13:51,734 --> 00:13:52,801
Rosie, ¿estás bien?
277
00:13:52,801 --> 00:13:54,701
No, no estoy bien.
Esto es horrible.
278
00:13:54,701 --> 00:13:55,701
¿Qué vamos a hacer?
279
00:13:55,701 --> 00:13:57,534
¿Qué opción tenemos?
280
00:13:57,534 --> 00:13:59,767
Tienes que
entrégate a él.
281
00:14:02,300 --> 00:14:03,634
No es gracioso, Dan.
282
00:14:03,634 --> 00:14:04,734
¿Cómo voy a ir?
ahí fuera y enfréntalo
283
00:14:04,734 --> 00:14:06,033
cuando lo sé
él probablemente...
284
00:14:06,033 --> 00:14:09,267
imaginándome en
¿Mi bata de felpa?
285
00:14:09,267 --> 00:14:11,033
Simplemente ignóralo.
286
00:14:11,033 --> 00:14:14,868
Entonces él pensará
Estoy jugando duro para conseguirlo.
287
00:14:14,868 --> 00:14:18,501
Vamos, Roseanne,
es sólo un sueño estúpido.
288
00:14:18,501 --> 00:14:21,467
Cuando pensabas que él era
Soñar con Becky no fue gran cosa.
289
00:14:21,467 --> 00:14:23,300
Sí, porque hay
No hay amenaza con Becky.
290
00:14:23,300 --> 00:14:26,334
ella esta feliz
mujer casada.
291
00:14:26,334 --> 00:14:28,767
Está bien, está bien, si esto es
un problema para ti,
292
00:14:28,767 --> 00:14:30,334
tal vez david
debería mudarse.
293
00:14:30,334 --> 00:14:31,334
¿Adónde podría ir?
294
00:14:31,334 --> 00:14:32,334
el unico lugar
eso lo aceptaría
295
00:14:32,334 --> 00:14:34,868
lo pondría a
Dormir en 5 días.
296
00:14:34,868 --> 00:14:37,334
Estás exagerando.
297
00:14:37,334 --> 00:14:39,434
es perfectamente normal
para un adolescente
298
00:14:39,434 --> 00:14:42,167
tener sueños sexuales
sobre la madre de su novia.
299
00:14:42,167 --> 00:14:43,467
Quiero decir, incluso Mark
podría tener--
300
00:14:43,467 --> 00:14:47,100
¡Oye! Termina esa frase,
Te arrancaré el corazón.
301
00:14:47,100 --> 00:14:49,534
Alguien es sensible.
302
00:14:49,534 --> 00:14:52,601
Bueno, ¿cómo es que cuando
Pensaste que era por Becky, estabas tan molesta.
303
00:14:52,601 --> 00:14:55,734
y luego cuando
Resulta que se trata de mí. ¿Crees que es tan gracioso?
304
00:14:57,534 --> 00:14:59,200
Está bien, voy a
decirte algo,
305
00:14:59,200 --> 00:15:00,267
y te quiero
para tener en cuenta
306
00:15:00,267 --> 00:15:01,367
la razon
te estoy diciendo esto
307
00:15:01,367 --> 00:15:02,868
es mostrar lo normal
David es
308
00:15:02,868 --> 00:15:05,334
y no es que sea alguien
una especie de... fenómeno.
309
00:15:05,334 --> 00:15:08,701
¿Qué? ¿Qué es?
310
00:15:08,701 --> 00:15:10,667
Bueno, primero,
tienes que prometer
311
00:15:10,667 --> 00:15:12,467
que no lo harás
burlarse de mí o ponerse todo raro.
312
00:15:12,467 --> 00:15:17,801
Bueno. lo juro por la cosa
más querido por nuestros corazones:
313
00:15:17,801 --> 00:15:19,467
que caro
tronco de queso ahumado
314
00:15:19,467 --> 00:15:22,968
nos escondimos en la nevera
Hasta que los niños se muden.
315
00:15:22,968 --> 00:15:25,400
Bueno.
316
00:15:25,400 --> 00:15:27,400
Cuando estábamos saliendo,
317
00:15:27,400 --> 00:15:30,701
Tuve un sueño
uno muy breve, sobre tu madre.
318
00:15:30,701 --> 00:15:33,834
¡Uf!
319
00:15:33,834 --> 00:15:37,367
¡Eso es asqueroso, Dan!
320
00:15:37,367 --> 00:15:42,167
¿Cómo podrías comparar?
lo lindo que tenemos David y yo para eso?
321
00:15:42,167 --> 00:15:45,234
Roseanne, no puedes
Ve y cuéntaselo a cualquiera.
322
00:15:45,234 --> 00:15:47,667
no voy a
díselo a cualquiera.
323
00:15:47,667 --> 00:15:49,801
Así que esto es como
todos los adolescentes
324
00:15:49,801 --> 00:15:51,934
tener este tipo de sueños sobre
las madres de sus novias?
325
00:15:51,934 --> 00:15:55,400
Las madres de la novia,
los amigos de su madre,
326
00:15:55,400 --> 00:15:58,334
el de sus amigos
novias,
327
00:15:58,334 --> 00:16:01,167
todas las chicas
en la cuadra,
328
00:16:01,167 --> 00:16:03,868
todas las chicas de la tele...
329
00:16:03,868 --> 00:16:05,801
todos los demás.
330
00:16:05,801 --> 00:16:07,767
Los hombres están tan enfermos.
331
00:16:07,767 --> 00:16:10,300
Vamos, vamos.
¿No sueñan las mujeres con los padres de sus novios?
332
00:16:10,300 --> 00:16:11,968
No, Dan.
333
00:16:11,968 --> 00:16:16,367
A diferencia de los hombres, las mujeres no
tener que estar disgustado
334
00:16:16,367 --> 00:16:18,601
para emocionarse.
335
00:16:22,968 --> 00:16:25,167
No, David, no lo eres.
soñando,
336
00:16:25,167 --> 00:16:27,334
Realmente estoy aquí.
337
00:16:29,200 --> 00:16:30,601
Sra. Connor, escuche,
338
00:16:30,601 --> 00:16:32,167
Realmente quiero
para pedirte disculpas.
339
00:16:32,167 --> 00:16:34,467
Tienes que saber eso
Nunca pensaría en algo así.
340
00:16:34,467 --> 00:16:36,901
¡David!
Toda la idea es tan asquerosa.
341
00:16:36,901 --> 00:16:39,100
Está bien, detente, ahora mismo.
342
00:16:39,100 --> 00:16:41,567
Eso fue solo un sueño
que no pudiste controlar,
343
00:16:41,567 --> 00:16:44,567
a diferencia de lo que eres
diciéndome ahora.
344
00:16:44,567 --> 00:16:47,567
Lo lamento. no lo sé
lo que estoy diciendo.
345
00:16:47,567 --> 00:16:49,100
soy la peor persona
en el mundo.
346
00:16:49,100 --> 00:16:50,400
no se que es
mal conmigo.
347
00:16:50,400 --> 00:16:51,801
Estoy... estoy enfermo.
348
00:16:51,801 --> 00:16:54,934
No, no estás enfermo, David.
Eres un adolescente normal.
349
00:16:54,934 --> 00:16:57,534
pero puedo entender
cómo confundes a los dos.
350
00:16:57,534 --> 00:16:59,601
No, esto no es normal.
351
00:16:59,601 --> 00:17:01,133
Sí, lo es.
352
00:17:01,133 --> 00:17:05,267
Muchos, ya sabes, chicos
fantasear con mujeres mayores
353
00:17:05,267 --> 00:17:08,434
eso es, ya sabes...
muy caliente.
354
00:17:09,501 --> 00:17:10,667
¿Dónde escuchaste eso?
355
00:17:10,667 --> 00:17:12,567
[risas]
356
00:17:12,567 --> 00:17:14,501
Bueno, tienes que prometerlo
no decirlo.
357
00:17:14,501 --> 00:17:16,701
Eh...
358
00:17:16,701 --> 00:17:18,901
Bueno, lo vi en Oprah.
359
00:17:20,667 --> 00:17:21,801
¿En serio?
¡Sí!
360
00:17:21,801 --> 00:17:24,334
Sí. Sí, tenían
este tipo de ahí.
361
00:17:24,334 --> 00:17:25,968
Ya sabes, grandullón,
una especie de real...
362
00:17:25,968 --> 00:17:28,400
macho, obrero
tipo de chico, ya sabes.
363
00:17:28,400 --> 00:17:30,467
No hay mucho que mirar.
Pero, eh...
364
00:17:30,467 --> 00:17:34,734
Por alguna razón,
Tenía una esposa increíblemente hermosa, ¿sabes?
365
00:17:34,734 --> 00:17:38,067
Y él dijo que tenía
estos sueños sobre su madre,
366
00:17:38,067 --> 00:17:40,601
y su madre
Era una vieja bruja grande.
367
00:17:40,601 --> 00:17:42,534
Pero mira,
esto es diferente.
368
00:17:42,534 --> 00:17:43,968
¿Cómo?
369
00:17:43,968 --> 00:17:45,934
Porque ese tipo estaba hablando
sobre la madre de su novia,
370
00:17:45,934 --> 00:17:48,801
y yo simplemente... yo no
Ya no pienso en ti de esa manera.
371
00:17:48,801 --> 00:17:50,267
¿No lo haces?
No.
372
00:17:50,267 --> 00:17:52,067
quiero decir,
Pienso en ti como... ¿Qué?
373
00:17:55,367 --> 00:17:59,133
un poco pienso en ti
como, ya sabes... mi propia madre.
374
00:17:59,133 --> 00:18:01,567
Ah, ¿lo haces?
375
00:18:01,567 --> 00:18:03,834
Bueno, sí.
He vivido aquí, cuanto, 2 años,
376
00:18:03,834 --> 00:18:06,801
y has tomado
me cuidó mejor que mi propia madre.
377
00:18:06,801 --> 00:18:10,267
David, creo que es
Qué bueno que pienses en mí como tu madre.
378
00:18:10,267 --> 00:18:11,567
No. ¿Ves?
379
00:18:11,567 --> 00:18:14,200
Simplemente hace esto
Todo el sueño es mucho, mucho peor.
380
00:18:14,200 --> 00:18:16,534
No. No, no es así, David.
381
00:18:16,534 --> 00:18:18,200
Porque sabes...
382
00:18:18,200 --> 00:18:20,267
uh, sueños sexuales,
383
00:18:20,267 --> 00:18:24,601
son realmente raras veces
sobre sexo de todos modos, ¿sabes?
384
00:18:24,601 --> 00:18:27,434
Tal vez solo eres
sintiendo que quieres un cachorro.
385
00:18:30,767 --> 00:18:31,934
¿De dónde sacaste eso?
386
00:18:31,934 --> 00:18:33,734
Eh...
387
00:18:33,734 --> 00:18:35,734
del programa Oprah.
388
00:18:35,734 --> 00:18:39,934
Ya sabes... Bueno, tenían
Esta mujer en el panel, justo al lado de ese tipo grande...
389
00:18:39,934 --> 00:18:42,133
Ya sabes, este tipo
tipo experto flaco.
390
00:18:42,133 --> 00:18:44,534
Me recordó a
Barney Fife, en realidad.
391
00:18:44,534 --> 00:18:47,868
Uh, y ella dijo eso,
Ya sabes, los sueños sexuales en realidad no se tratan de sexo.
392
00:18:47,868 --> 00:18:52,067
están a punto
anhelando, uh, afecto.
393
00:18:54,367 --> 00:18:56,834
¿En realidad?
Sí.
394
00:18:56,834 --> 00:18:59,534
y tu piensas
¿Sabía de lo que estaba hablando?
395
00:18:59,534 --> 00:19:02,801
Bueno, ella era
Un experto, David.
396
00:19:04,601 --> 00:19:06,267
Sra. Connor,
397
00:19:06,267 --> 00:19:08,634
no puedo decirte cuanto
mejor eso me hace sentir.
398
00:19:08,634 --> 00:19:11,467
Bueno, eso es bueno.
Genial.
399
00:19:11,467 --> 00:19:14,234
Está bien, entonces--
¿Puedo darme un abrazo ahora o...?
400
00:19:14,234 --> 00:19:16,901
¿Qué? Tengo que
emborracharte primero?
401
00:19:18,534 --> 00:19:21,133
Me alegra mucho que pienses
acerca de mí como tu madre, David.
402
00:19:21,133 --> 00:19:25,000
Bueno, realmente lo hago.
Señora Connor.
403
00:19:26,901 --> 00:19:29,133
¿Quieres que empiece?
¿Te llama mamá?
404
00:19:30,901 --> 00:19:33,133
No.
405
00:19:33,133 --> 00:19:38,634
Me gustaría que los otros niños
para empezar a llamarme señora Conner.
406
00:19:38,634 --> 00:19:42,334
Y me gustaría que empezaras
llamándome pepinillos.
407
00:19:51,167 --> 00:19:54,467
Te lo dije cuando te mudaste
ibas a tener problemas con las tuberías.
408
00:19:54,467 --> 00:19:57,868
Sí, y 20 años.
más tarde sucede.
409
00:19:57,868 --> 00:19:59,968
Misterioso.
410
00:19:59,968 --> 00:20:01,501
Hola becky.
411
00:20:01,501 --> 00:20:03,667
Hola, abuela. Hola, mamá.
¿ESTÁ David por aquí?
412
00:20:03,667 --> 00:20:05,334
Eh, Becky,
Espera un segundo.
413
00:20:05,334 --> 00:20:08,667
Eh... mamá.
414
00:20:08,667 --> 00:20:13,234
Eh, D.J. te hizo
el pequeño cenicero más lindo de arriba.
415
00:20:13,234 --> 00:20:14,901
Realmente deberías ir
arriba y échale un vistazo.
416
00:20:14,901 --> 00:20:19,901
¡No fumo!
Lo sé, pero él sí.
417
00:20:19,901 --> 00:20:24,367
¿Por qué no subes?
allí y echa un vistazo al cenicero.
418
00:20:25,701 --> 00:20:29,501
Está bien, Roseanne,
Yo seguiré el juego.
419
00:20:29,501 --> 00:20:31,501
ahora me iré
tú y becky solos
420
00:20:31,501 --> 00:20:34,934
mientras voy a la habitación de D.J.
para mirar el cenicero.
421
00:20:34,934 --> 00:20:39,300
Me divierto mucho en tu
pequeño reino de fantasía.
422
00:20:40,467 --> 00:20:42,601
¿Qué está sucediendo?
423
00:20:42,601 --> 00:20:46,133
Bueno, hablé con David.
sobre su sueño.
424
00:20:46,133 --> 00:20:47,767
¡Lo sabía!
425
00:20:47,767 --> 00:20:49,834
siempre tienes que
entrometerse en cosas que no se refieren a usted.
426
00:20:49,834 --> 00:20:50,834
Esto es entre
él y yo.
427
00:20:50,834 --> 00:20:52,267
El sueño era sobre mí.
428
00:20:52,267 --> 00:20:53,767
¿Fue?
429
00:20:53,767 --> 00:20:56,968
Sí, parece que
Soy lo que todos los adolescentes
430
00:20:56,968 --> 00:20:58,200
estamos en este año.
431
00:21:01,701 --> 00:21:04,000
Oh.
432
00:21:04,000 --> 00:21:05,467
supongo que fue
bastante tonto de mi parte
433
00:21:05,467 --> 00:21:07,868
pensar que podría
posiblemente hayan sido sobre mí.
434
00:21:07,868 --> 00:21:09,934
Bueno, no te sientas mal, Becky.
435
00:21:09,934 --> 00:21:12,100
Algún día tú también llenarás
436
00:21:12,100 --> 00:21:14,701
y luego todos los chicos
te querrá.
437
00:21:14,701 --> 00:21:16,067
Sólo cállate,
Madre.
438
00:21:16,067 --> 00:21:19,300
¿Hay algo pasando?
entre tú y David?
439
00:21:19,300 --> 00:21:20,701
No, no hay nada
pasando--
440
00:21:20,701 --> 00:21:21,901
lo pondré
una manera diferente.
441
00:21:21,901 --> 00:21:24,400
¿Te gustaría que lo hubiera?
442
00:21:27,033 --> 00:21:30,167
No sé.
Quiero decir, no lo hice hasta...
443
00:21:30,167 --> 00:21:31,400
Bueno, el tenia eso
sueña conmigo--
444
00:21:31,400 --> 00:21:33,100
O eso pensé.
445
00:21:33,100 --> 00:21:35,367
Y ahora me siento un poco...
446
00:21:35,367 --> 00:21:36,534
No lo sé.
447
00:21:37,934 --> 00:21:42,100
¿Hace algo en
¿Te viene a la mente la categoría de "estúpido"?
448
00:21:42,100 --> 00:21:43,601
Mira, no necesito tu
ayuda con esto, madre.
449
00:21:43,601 --> 00:21:45,501
puedo lidiar con esto
yo mismo.
450
00:21:45,501 --> 00:21:49,033
¿Tratar con qué usted mismo?
Nada.
451
00:21:49,033 --> 00:21:51,834
Olvídalo. no queria
saberlo de todos modos.
452
00:21:53,300 --> 00:21:55,834
Está bien, ella se ha ido.
Puedes decirme.
453
00:21:55,834 --> 00:21:58,367
No, Dan, ella confió en mí.
con algo privado.
454
00:21:58,367 --> 00:22:02,000
pensé que lo harías
Aprecio el hecho de que puedo mantener la confianza.
455
00:22:02,000 --> 00:22:03,868
vi a becky
salir de la cocina.
456
00:22:03,868 --> 00:22:06,901
Así que supongo que ya terminé
mirando el cenicero.
457
00:22:08,634 --> 00:22:10,167
Madre Harris.
458
00:22:10,167 --> 00:22:12,400
Ah, Dan.
459
00:22:12,400 --> 00:22:16,100
Sé que has estado haciendo
algo de plomería por aquí,
460
00:22:16,100 --> 00:22:20,267
y yo estaba pensando
mientras todavía estás de mal humor,
461
00:22:20,267 --> 00:22:21,901
tu podrías
ven mañana
462
00:22:21,901 --> 00:22:24,868
y poner en mi nuevo
eliminación de basura.
463
00:22:24,868 --> 00:22:26,767
Vale, Bev.
Puedo hacer eso.
464
00:22:26,767 --> 00:22:28,934
Oh, maravilloso.
Entonces es una cita.
465
00:22:28,934 --> 00:22:30,868
Te veré mañana.
466
00:22:32,767 --> 00:22:35,200
Y después de que hayas terminado
con la disposición,
467
00:22:35,200 --> 00:22:40,834
Estaba pensando en tu y yo
Podría tener algo de sexo.
468
00:22:57,634 --> 00:23:00,567
Subtitulado por
J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
469
00:23:00,617 --> 00:23:05,167
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0